-
1 прибегать
I несовер. - прибегать;
совер. - прибежать без доп. come running II несовер. - прибегать;
совер. - прибегнуть( к кому-л./чему-л.) resort (to), have recourse (to) прибегать к разным ухищрениям ≈ to resort to various tricks, to have recourse to various tricks прибегать к помощи( кого-л./чего-л.) ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) прибегать к силе ≈ to resort to force
1) come running ;
2) resort, have recourse (to k Д) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибегать
-
2 ухищрение
с -
3 ухищрение
-
4 ухищрение
с.artifice m, ruse f, argutie f; subterfuge m, expédient m ( уловка) -
5 ухищрение
-
6 essere in puntelli
гл. -
7 әдісшілдік
1.навык; практика в применении соответствующих приёмов ( в борьбе)2.умение прибегать к ухищрениям, приёмам, ловкость -
8 төрлө хәйләләр ҡороу
прибегать к разным ухищрениям -
9 resort
1. [rıʹzɔ:t] n1. обращение (за помощью и т. п.)to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.
to make resort to smth. - прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство3. 1) посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.)2) пристанище4. курорт (тж. health или holiday resort)resort hotel - курортная гостиница, курортный отель
5. уст. сборищеhe encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники
2. [rıʹzɔ:t] v (to)♢
in the /as a/ last resort - в крайнем случае; как последнее средство1. 1) прибегать, обращаться (к чему-л.)to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку
2) редк. обращаться за помощью (к кому-л.)2. 1) уст. (часто) посещать; бывать (где-л.)a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
-
10 resort
1. [rıʹzɔ:t] n1. обращение (за помощью и т. п.)to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.
to make resort to smth. - прибегать к чему-л.
to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию
without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию
2. прибежище, утешение; надежда; спасительное средство3. 1) посещаемое место, излюбленное место (отдыха, прогулок и т. п.)2) пристанище4. курорт (тж. health или holiday resort)resort hotel - курортная гостиница, курортный отель
5. уст. сборищеhe encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники
2. [rıʹzɔ:t] v (to)♢
in the /as a/ last resort - в крайнем случае; как последнее средство1. 1) прибегать, обращаться (к чему-л.)to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]
to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]
to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку
2) редк. обращаться за помощью (к кому-л.)2. 1) уст. (часто) посещать; бывать (где-л.)a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал
2) отправляться куда-л.at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию
-
11 прибегнуть
несовер. - прибегать;
совер. - прибегнуть (к кому-л./чему-л.) resort (to), have recourse (to) прибегать к разным ухищрениям ≈ to resort to various tricks, to have recourse to various tricks прибегнуть к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) прибегнуть к силе ≈ to resort to forceсов. см. прибегать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибегнуть
-
12 recurrir a diferentes subterfugios
гл.общ. прибегать к разным уловкам, прибегать к разным ухищрениямИспанско-русский универсальный словарь > recurrir a diferentes subterfugios
-
13 ухищрение
ср. contrivance, shift, device прибегать к разным ухищрениям ≈ to resort to various tricks, to have recourse to various tricksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухищрение
-
14 Griff
m -(e)s, -e1) схватывание, хватание2) хватка, ухватка; приём; тех. подготовительная операция; воен. ружейный приём; спорт. хват; захватein falscher Griff — неправильный приём; ошибка, промах (тж. перен.)ein guter ( glücklicher) Griff — удачный выбор; ловкий приёмein kühner Griff — смелый шагein rascher Griff — быстрое движение рукойGriffe klopfen ( kloppen) — воен. жарг. заниматься строевой подготовкой; проделывать ружейные приёмыeinen falschen Griff tun — ошибиться, промахнуться (тж. перен.)3) pl уловки, ухищренияGriffe und Kniffe — уловки, ухищренияallerhand Griffe gebrauchen — прибегать к разным ухищрениямder Stoff ist weich im Griff — на ощупь ткань мягкая6) выступ в скале ( альпинизм)7) полигр. подъём ( при наборе) -
15 allerhand Griffe gebrauchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerhand Griffe gebrauchen
-
16 allerei Kniffe und Pffife anwenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerei Kniffe und Pffife anwenden
-
17 allerei Kniffe und Ränke anwenden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerei Kniffe und Ränke anwenden
-
18 fokus
1сущ. фокус:1. физ. точка, в которой после прохождения оптической системы параллельным пучком лучей последние пересекаются. Güzgünün fokusu фокус зеркала2. тех. фото. точка, в которой фотографируемый или рассматриваемый с помощью оптического прибора предмет имеет наилучшую четкость, резкость. Fokus nöqtəsi точка фокуса, fokusa gətirmə (salma) наведение на фокус, fokusa düşmək попасть в фокус3. мат. постоянная точка, обладающая особыми свойствами по отношению к произвольной точке кривых линий (эллипса, параболы, гиперболы)4. перен. средоточие, центрIIприл.1. фокусный. физ., фото., тех. Fokus məsafəsi фокусное расстояние, fokus fərqi фокусная разница, fokus lampası фокусная лампа2. физ., фото. фокальный. Fokus müstəvisi фокальная плоскость (плоскость, перпендикулярная оптической оси системы и проходящая через её главный фокус); fokus səthi фокальная поверхность (поверхность, на которой располагаются фокусы оптической системы при различных наклонах проходящих через неё световых пучков)2сущ. фокус:1. ловкий прием, трюк, обманывающий зрение, основанный на проворстве и быстроте движений, на знании каких-л. закономерностей, особенностей и т.п.; см. gözbağlıca. Fokus göstərmək показывать фокус ( фокусы)2. перен. необычный, неожиданный поступок, действие или событие, явление и т.п.3. перен. разг. хитроумный прием, уловка, ухищрение; fokus çıxarmaq фокусничать (прибегать к уловкам, ухищрениям) -
19 hoqqabazlıq
сущ. фокусничество; трюкачество:1. занятие, искусство фокусника; жонглерство2. перен. образ действий фокусника (ловкача, фигляра, плута), мошенничество, шарлатанство; неблаговидные проделки; hoqqabazlıq etmək фокусничать (прибегать к каким-л. уловкам, ухищрениям) -
20 escamotage
m. invar.уловка (f.), ухищрения (pl.)ricorrere a degli escamotage — прибегать к уловкам (к ухищрениям; ухищряться, ухитряться)
См. также в других словарях:
Ухищряться — несов. неперех. Прибегать к ухищрениям, стремясь достичь чего либо; изощряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морейнис-Муратова, Фанни Абрамовна — Морейнис Муратова Ф. А. [(1859 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Родилась я в 1859 г. в Николаеве Херсонской губ., в ортодоксальной, патриархальной еврейской семье. И отец, и мать происходили из семейств богатых,… … Большая биографическая энциклопедия
Кожевников, Владимир Александрович — [15(27).05.1852 03(16).07.1917] историк культуры, публицист. Род. в семье купца почетного гражданина г. Козлов Тамбовской губ. Получил прекрасное домашнее воспитание, овладел гл. европ. и осн. древними яз. Учился в Моск. ун те в качестве… … Большая биографическая энциклопедия
лови́ть — ловлю, ловишь; несов., перех. 1. (сов. поймать). Стараться схватить, подхватить то, что летит, брошено. Ловить мячик. □ Викентьев нес за Марфенькой целый узел, который, пока они шли по полю, он кидал вверх и ловил на лету. И. Гончаров, Обрыв.… … Малый академический словарь
фо́кусничать — аю, аешь; несов. разг. 1. Делать что л. не так, как принято, как нужно, поступать неожиданно, необычно и т. п. [Лбов] раскачался, и вдруг описав всем телом полный круг, с силой оттолкнулся от брусьев, пролетел упругой дугой на полторы сажени… … Малый академический словарь
УХИЩРЕНИЕ — УХИЩРЕНИЕ, ухищрения, ср. (книжн.). Хитрость, изобретательный, ловкий прием для достижения чего нибудь. Несмотря на все ухищрения. Прибегать к разным ухищрениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… … Литературная энциклопедия
Дудинцев Владимир Дмитриевич — (1918 1998), русский писатель. В романе «Не хлебом единым» (1956) драматическая судьба изобретателя, сталкивающегося с бюрократической системой. Сборник «Повести и рассказы» (1959). Трагические судьбы отечественной генетики в конце 1940 х гг. в … Энциклопедический словарь
Тамплиеры — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
HTML — Расширение .html, .htm MIME text/html Ра … Википедия
Mobile Media API — (MMAPI, JSR 135) набор классов для J2ME, который позволяет проигрывать звук и видео; часть MIDP 2.0. Содержание 1 Назначение 2 Поддерживаемые форматы … Википедия